- Past'asciù, en vrai ! -

PAST'ASCIU, en Vrai ! Ecrit par Guy Cimino Mise en scène U TEATRINU « O Sgiò Past’asciù vi vogliu dumandà Di dà mi à Sufia per u marità È s’ellu hè permessu ci vulimu spusà Di nanzu ch’ellu ghjunghi u mese di mà » (Demande en mariage traditionnelle mais tu peux raper un peu si tu veux)

Album Photos

Souvent basé sur des histoires vraies (ou qui font partie des puttachji de la marine ou du marché) racontées sur le mode de la macagne bastiaise par la troupe du Teatrinu, ce spectacle est adapté d’une série télévisée produite par France3 Corse (qui peut être considérée comme le premier sitcom en langue corse) qui comporte déjà 140 épisodes et a débuté en octobre 1998.  

Résumé

Pour ceux qui ne comprennent jamais

ACTE I (à la maison)
Mettez à bouillir 2 litres d’eau avec le sel dans une grande marmite, quand ça bout une cuillère d’huile d’olive et les spaghetti. Faites revenir l’oignon, même l’ail si tu veux, après tu mets la tomate, le poivre, le basilic, tu jette les pâtes dedans avec les dents, tu mélanges et tu manges.

ACTE II (au théâtre)
Scène 1
Ghjasippì il se dispute avec sa sœur Suffia pour le peigne. Après la mère elle vient et elle crie alors le père il s’en va parcequ’il peut pas faire la sieste.
Scène 2
Il vient Fanfan et il boit avec Past’asciù et après ils viennent tous les uns après les autres et ils chantent et ils dansent il y a même Papa Noël et ils se battent pour le ticket du loto et personne il a gagné, sauf Ghjasippì, je crois… mais j’ai pas tout compris, il faut que je le vois encore une fois.